水分表示油品含水量的多少,用质量百分比表示。正常情况下,油品不应含水分,若水分含量小于0.03%,则认为是痕量水分,若没有水分时,认为是无。
水分存在,将破坏液压油膜,使润滑效果变差,加速油中有机酸值对金属的腐蚀作用,造成对机械设备的锈蚀,并导致油中的添加剂失效,水分存在时液压油乳化的可能性加大。
Moisture indicates the water content in the oil, expressed as a mass percentage. Under normal circumstances, the oil should contain no moisture; if the moisture content is less than 0.03%, it is considered trace moisture, and if there is no moisture, it is regarded as none.
The presence of moisture will damage the hydraulic oil film, deteriorate the lubrication effect, accelerate the corrosion of metals by organic acid values in the oil, cause rust on mechanical equipment, and lead to the failure of additives in the oil. When moisture is present, the possibility of hydraulic oil emulsification increases.
Mechanical impurities (mass fraction)液压油中不溶于汽油或苯的沉淀和悬浮物,经过滤而分出的杂质,称为机械杂质。
液压油的机械杂质来源主要是润滑油在使用、贮存和运输中,混入外来物,如灰尘、泥沙、金属碎屑、金属氧化物和锈末等。机械杂质越多,液压系统磨损、拉伤、划痕、堵塞油路、油嘴、滤油器。当液压油机械杂质大于0.1%就达到了换油标准。
Mechanical impurities refer to the precipitates and suspensions in hydraulic oil that are insoluble in gasoline or benzene and are separated by filtration.
The sources of mechanical impurities in hydraulic oil mainly come from foreign substances mixed into the lubricating oil during use, storage, and transportation, such as dust, sand, metal debris, metal oxides, and rust particles. The more mechanical impurities there are, the more wear, scoring, scratching, and blockage of oil passages, nozzles, and filters occur in the hydraulic system. When the mechanical impurities in hydraulic oil exceed 0.1%, it reaches the oil change standard.
如果油品的抗泡性不好,在液压系统中形成了很多泡沫,而且不能迅速破除,则将影响液压油的润滑性,增强它的氧化速度,影响液压系统压力传递。
If the oil has poor anti-foaming properties, many bubbles will form in the hydraulic system and cannot be quickly eliminated, which will affect the lubrication of the hydraulic oil, accelerate its oxidation rate, and impact the pressure transmission of the hydraulic system.
腐蚀试验是测定油品在一定温度下对金属的腐蚀作用。把一块已磨光好的铜片浸没在一定量的液压油样中,并按产品标准要求加热到指定的温度,保持一定的时间。取出铜片,经洗涤后与腐蚀标准色板进行比较,确定腐蚀级别。
The corrosion test measures the corrosive effect of the oil on metal at a certain temperature. A polished copper strip is immersed in a specified amount of hydraulic oil sample, heated to the designated temperature according to product standards, and maintained for a certain period. The copper strip is then removed, washed, and compared with a corrosion standard color chart to determine the corrosion level.