★加入清洗油Add flushing oil
加入同型号油至油箱,至油位表位计下限位置,做清洗油。
Add oil of the same grade to the tank until it reaches the lower limit on the oil level gauge to serve as flushing oil.
★油品循环运行冲洗Circulate oil for flushing
启动液压系统空载运行、让油品循环运行冲洗系统20分钟或回油循环两遍以上(如污染严重可重复循环)。
Start the hydraulic system and run it under no-load conditions. Circulate the oil through the system for 20 minutes or complete at least two return oil cycles (repeat if contamination is severe).
★观察Observation
观察油位是否充足,吸油口是否有油漏出,若油位不够则补加冲洗油。
Check oil level adequacy and inspect suction port for oil leakage. Top up with flushing oil if level is insufficient.
★精密过滤Precision filtration
冲洗后抽出清洗油品并经过精密过滤到洁净的油桶。
After flushing, drain the cleaning oil and precision-filter it into a clean oil drum.
★再次手工擦拭清洁油箱Clean the fuel tank again by hand wiping.
用高清内窥摄像机拍照检查确认是否清洗彻底。
Use a high-definition endoscopic camera to take photos and verify thorough cleaning.
★放掉旧油、注满新油Drain old oil and fill with new oil
放掉各存油液压元件壳体内的旧油并注满新油。
Drain old oil from the reservoirs of all hydraulic components and fill with new oil.
★更换滤芯Replace filter elements
清除过滤器的旧油,更换全新吸油滤芯、回油滤芯、高压滤芯,液压回油滤芯、油箱空气滤芯。
Remove old oil from the filters and replace all suction filters, return filters, high-pressure filters, hydraulic return filters, and tank air filters with new ones.